English/German Below.

De Rolls-Royce Silver Cloud, oftewel de belle of the ball in autoland, is een regelrechte legende. Dit exemplaar, de laatste in de Silver Cloud-stamboom, de Silver Cloud III, is als een klassieke cup of tea - verfijnd, smaakvol en Britser dan Buckingham Palace.

Geboren in 1965, met haar opvallende koplampen die schitteren als de kroonjuwelen van de koningin, bereikt ze een topsnelheid van 197,7 km/u - sneller dan jij de plaatsnaam 'Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwyllllantysiliogogogoc' in Wales kunt uitspreken.

Met een schamele 2809 geproduceerde exemplaren is deze beauty een zeldzaam juweel. Maar wacht, er is meer! Ze behoort tot de exclusieve club van de LWB's (Long Wheel Base) - slechts 253 van deze langbenige schoonheden verlieten ooit de fabriek. Alsof dat nog niet genoeg is, is ze ook nog eens een LHD, net zo uniek als een cricketwedstrijd in de zon.

De teller staat op een bescheiden 44.000 mijl, als een gerijpte wijn, en heeft de liefde van haar eerste eigenaar tot 2009 gekoesterd. Vandaag de dag, hier in Nederland, heeft haar laatste eigenaar haar met de precisie van een Engelse tuinman technisch geperfectioneerd, and now she's all set to roll down the avenue, turning heads and stealing the spotlight wherever she goes.

Deze Rolls-Royce Silver Cloud III is niet zomaar een auto; het is een stukje Britse geschiedenis op wielen. Dus, waar wacht je nog op? Come and take her for a spin, old chap!

--

English.

The Rolls-Royce Silver Cloud, or the belle of the ball in car land, is a downright legend. This example, the latest in the Silver Cloud family tree, the Silver Cloud III, is like a classic cup of tea - refined, tasteful and more British than Buckingham Palace.

Born in 1965, with its striking headlights shining like the Queen's crown jewels, it reaches a top speed of 197.7 km/h - faster than you can pronounce the place name 'Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwyllllantysiliogogogoc' in Wales.

With a paltry 2809 produced, this beauty is a rare gem. But wait, there's more! She belongs to the exclusive club of LWBs (Long Wheel Base) - only 253 of these leggy beauties ever left the factory. As if that were not enough, she is also an LHD, as unique as a cricket match in the sun.

The odometer stands at a modest 44,000 miles, like a matured wine, and nurtured the love of her first owner until 2009. Today, here in the Netherlands, her latest owner has technically perfected her with the precision of an English gardener, and now she's all set to roll down the avenue, turning heads and stealing the spotlight wherever she goes.

This Rolls-Royce Silver Cloud III is not just any car; it is a piece of British history on wheels. So, what are you waiting for? Come and take her for a spin, old chap!

--

German.

Der Rolls-Royce Silver Cloud, oder auch die Ballkönigin unter den Autos, ist eine regelrechte Legende. Dieses Exemplar, das jüngste im Stammbaum des Silver